1. And Memo?

Wo ist Memo?

2. By memo.

Per Memo.

3. I do not believe Jerry Killian wrote those memos.

Ich glaube nicht, dass Jerry Killian...

4. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

5. Easily create task lists, action items, voice memos, and more.

So lassen sich ganz einfach Listen, Aufgaben, Sprachnotizen und andere nützliche Inhalte erstellen.

6. Services allowing users to speak a memo to be converted to a text based memo

Umwandlung von durch Anwender eingesprochenen Notizen in texbasierte Notizen

7. I heard the word " memo. "

Ich habe das Wort " Memo " gehört.

8. Oh, it's an actual memo.

Oh, es ist tatsächliches ein Memo.

9. Didn't you get the memo?

Hast du nicht das Memo bekommen?

10. I see you got the memo.

Du hast das Rundschreiben gekriegt, ja?

11. The text of the selected memo appears here

Der Text der ausgewählten Notiz erscheint hier

12. But this also contains all inter-office memos, travel arrangements, purchase orders.

Hier drin sind auch Mitteilungen zwischen Büros, Reisebuchungen und Bestellungen.

13. There is no support for indexes or memo fields.

Es gibt keine Unterstützug für Indizes oder Memo-Felder.

14. (memo item) Drawn amounts of revolving retail exposures – Nominal value

(Zusatzinformationen) Auf revolvierende Risikopositionen aus dem Mengengeschäft in Anspruch genommene Beträge — Nominalwert

15. Model of the information memo referred to in Article 459

Muster für die Mitteilung nach Artikel 459

16. Insert personal memo when ordering, if you wish this to be done.

Wenn Sie dies wünschen, teilen Sie uns dies bitte auch während des Bestellprozesses unter "Notiz an uns" mit!

17. That's a memo ordering the report and another email acknowledging its existence.

Das ist ein Memo, das den Bericht anfordert, und eine weitere Email, die seine Existenz einräumt.

18. memo AG is a mail order business for sustainable office supply and equipment.

memo ist der deutsche Versandhändler für nachhaltig gute Büroartikel und -möbel, Schulmaterialien und Werbemittel.

19. The second memo reduces the air handling capacity in order to cut costs.

Die zweite Notiz... reduziert die Filterkapazität um Kosten zu sparen.

20. (3) In order to remedy Cedest's non-quota sales and the German reaction, meetings were held and memos exchanged.

(3) Zwecks Regelung des Problems der unkontrollierten Verkäufe von Cedest und der deutschen Reaktionen wurden verschiedene Sitzungen abgehalten und Noten ausgetauscht.

21. Bookmarkers, decals, letter openers, loose leaf binders, passport holders, memo pads, notebooks, scrap-books

Lesezeichen, Rubbelbilder, Brieföffner, Loseblattbinder, Reisepasshüllen, Memo-Blöcke, Notizbücher, Sammelalben

22. Optional conversion to UTF-8 for character and memo fields in order to support UNICODE.

Strings und Memo-Felder können optional als UTF-8-Zeichenketten in der Datenbank gespeichert werden ( UNICODE-Unterstützung).

23. In such cases the net calorific value shall be determined and reported as a memo-item.

In solchen Fällen wird der untere Heizwert als Memo-Item bestimmt und gemeldet.

24. The accountants stated in the memo that the work carried out was not a budget examination

Der Wirtschaftsprüfer wies in der Mitteilung darauf hin, dass er das Budget nicht geprüft habe

25. The accountants stated in the memo that the work carried out was not a budget examination.

Der Wirtschaftsprüfer wies in der Mitteilung darauf hin, dass er das Budget nicht geprüft habe.

26. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Papierablagen, Ablagesysteme, Memotafeln, Aufbewahrungshaken und Aufbewahrungsbretter, alle für Bürozwecke

27. German agents were reminded of these agreements once more by the memo of 6 August 1996.

An diese Vereinbarungen wurden die deutschen Vertreter durch die Mitteilung vom 6.8.1996 nochmals erinnert.

28. An internal Commission memo dated 21 November 1994 referred to a transfer of 15,2 Mio ECU.

In einem internen Vermerk der Kommission vom 21. November 1994 wird auf eine Mittelübertragung in Höhe von 15,2 Mio. ECU Bezug genommen.

29. For that reason, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items

Aus diesem Grund werden Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, Wechselkursbereinigungen und Beeinigungen infolge Neubewertung in Bezug auf diese nachrichtlichen Positionen berechnet

30. The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items:

Die folgenden Informationen, deren Angabe nicht unter "Emissionen" vorgesehen ist, sind in Form von Memo-Items zu melden:

31. For that reason, reclassification adjustments, exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items.

Aus diesem Grund werden Bereinigungen infolge Neuklassifizierung, Wechselkursbereinigungen und Beeinigungen infolge Neubewertung in Bezug auf diese nachrichtlichen Positionen berechnet.

32. His now-famous vision of a personal computer was captured in the 1972 memo entitled "Why Alto?".

Seine Vision eines Personal Computers fasste er 1972 in das Memo Why Alto?.

33. Art paper, decals, gift bags, greeting cards, memo pads, stationery, stickers, toilet paper, wrapping paper, and writing paper

Kunstdruckpapier, Abziehbilder, Geschenktaschen, Glückwunschkarten, Merkblöcke, Schreibwaren, Aufkleber, Toilettenpapier, Einschlagpapier und Schreibpapier

34. The investigators searched every memo,Every check stub, every e- mail, Every wire transfer that they could find

Die Ermittler haben jedes Memo, jeden Check- Fetzen, jede E- Mail jede Geldüberweisung kontrolliert, die sie finden konnten

35. In their memo, the accountants stated that profitability could not be assessed by contract, but rather by bus area.

In der Mitteilung erklärte der Wirtschaftsprüfer, dass die Rentabilität nicht in Bezug auf die Verträge sondern nur in Bezug auf die Verkehrszone beurteilt werden könne.

36. In their memo, the accountants stated that profitability could not be assessed by contract, but rather by bus area

In der Mitteilung erklärte der Wirtschaftsprüfer, dass die Rentabilität nicht in Bezug auf die Verträge sondern nur in Bezug auf die Verkehrszone beurteilt werden könne

37. I created a series of false communiqués... orders, memos... all designed to make the junior member of their team... think his boss was working for our side.

Ich fälschte Kommuniques, Befehle, Memos, damit ein junges Teammitglied seinen Chef verdächtigte, für uns zu arbeiten.

38. It was also stated in preliminary drafts and in internal memos of the Bavarian Ministry that the declared aim of the transfer was to pave the way for an expansion of business.

Auch in Vorentwürfen und internen Vermerken des Bayerischen Staatsministeriums war die Ermöglichung der Geschäftsausweitung die erklärte Zielsetzung der Transaktion.

39. Ostraca were used for recording contracts, accounts, sales, and so forth, just as memo pads and sheets of paper are used today.

Man benutzte Ostraka offenbar — so ähnlich wie heute Notizblöcke oder lose Blätter —, um Verträge, Verkäufe oder Rechnungen und dergleichen festzuhalten.

40. In addition, numerous internal memos demonstrate how the banks implemented cartel decisions or took the information obtained in the discussions into account in setting their own rates.

Weiter belegen zahlreiche interne Vermerke, wie die Banken Kartellbeschlüsse umgesetzt bzw. die in den Kartellbesprechungen erlangten Informationen bei ihrer eigenen Konditionengestaltung berücksichtigt haben.

41. It was also stated in preliminary drafts and in internal memos of the Bavarian Ministry that the declared aim of the transfer was to pave the way for an expansion of business

Auch in Vorentwürfen und internen Vermerken des Bayerischen Staatsministeriums war die Ermöglichung der Geschäftsausweitung die erklärte Zielsetzung der Transaktion

42. You think molding and shaping is accomplished by abandoning your charges and sending the occasional memo while you're off mudding in the Yangtze?

Denken Sie, dass das " Formen " und " Gestalten " dadurch verrichtet wird, indem Sie Ihre Schützlinge verlassen und gelegentliche Mitteilungen schicken, während Sie weg sind und ein Schlammbad im Yangtze nehmen?

43. The order for ADALATE LP that we asked you to place (see memo dated 27 November 1991) has not been received by any agency.

Die Bestellung von ADALATE LP, um die wir Sie gebeten hatten (vgl. Vermerk vom 27.

44. 'The order for ADALATE LP that we asked you to place (see memo dated 27 November 1991) has not been received by any agency.

"Die Bestellung von ADALATE LP, um die wir Sie gebeten hatten (vgl. Vermerk vom 27.

45. As also mentioned earlier, in 2004 a memo from the Finanzereferent exempted the Budget Unit from providing any sort of information to the Accounting Unit.

Wie ebenfalls bereits erwähnt, war das Budgetreferat durch ein Memorandum des Finanzreferenten aus dem Jahr 2004 von jeglicher Informationspflicht gegenüber dem Buchhaltungsreferat befreit.

46. After a reference to discussions between protesters and a slaughterer, the memo continues: ‘the persons in charge of the abattoir had talks with (the FNICGV president).

Nach Erwähnung der Diskussionen zwischen den Demonstranten und einem Schlachthofbetreiber wird ausgeführt: „[D]ie Verantwortlichen des Schlachthofs haben mit [dem Präsidenten der FNICGV] gesprochen.

47. The memo states that ‘of the company's EUR 150 million capital, EUR [45-70] million originated from the transfer of own funds from the commercial account’.

EUR Kapitaleinlage der SA [45-70] Mio. EUR aus der Eigenkapitalübertragung vom Geschäftskonto stammen.“

48. Please define the desired engraving text 1 (bottom) + 2 (top) in the Box "Insert personal memo depending to your order" during the step "Method of Payment" !

Bitte die gewünschten Gravurtexte 1 (unten) + 2 (oben) in der Box "Fügen Sie hier Ihre Anmerkungen zu dieser Bestellung ein" während des Bestellschrittes "Zahlungsweise" eingeben!

49. By fax dated 20 March, registered on 22 March under No A/322021, the French authorities sent the Commission a memo on Bull's audited annual accounts.

März 2002) richteten die französischen Behörden eine Mitteilung über den geprüften Jahresabschluss der Gesellschaft Bull an die Kommission. Mit Schreiben vom 20.

50. Printed matter, books, newsletters, address books, appointment books, magazines, printed publications, pens, pencils, markers and crayons, pictures, photographs and prints, posters, memo and notice boards, book marks, calendars and diaries

Druckereierzeugnisse, Bücher, Mitteilungsblätter, Adressbücher, Terminbücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker und Buntstifte, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster und Plakate, Notiz- und Mitteilungstafeln, Lesezeichen, Kalender und Terminkalender

51. In this way, "internal competition", as the memo itself put it, i.e. "intra-brand competition" between German agents and between them and the German and foreign branches, was to be limited.

Intrabrand-Wettbewerb zwischen den deutschen Vertretern und zwischen diesen und den deutschen und ausländischen Niederlassungen und ausländischen Händlern, beschränkt werden.

52. In a confidential 1995 memo the American Automobile Manufacturers Association sought to hire a PR firm to manage a so-called " grassroots and educational campaign " to create a climate to repeal the mandate.

In einer vertraulichen Notiz aus dem Jahre 1995 sucht die Vereinigung Amerikanischer Autohersteller nach einer PR-Agentur um eine sogenannte basisdemokratische und Erziehungskampagne zu leiten um ein Klima für die Aufhebung des Luftreinhaltegesetzes zu schaffen.

53. Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items

Kredite an/Lastschriften von den Konten durch einfache Buchung werden von Überweisungen, Lastschriften oder jede andere Kategorie von traditionellen Zahlungsintrumenten ausgenommen und werden nur unter den entsprechenden nachrichtlichen Positionen gemeldet

54. — Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.

— Kredite an/Lastschriften von den Konten durch einfache Buchung werden von Überweisungen, Lastschriften oder jede andere Kategorie von traditionellen Zahlungsintrumenten ausgenommen und werden nur unter den entsprechenden nachrichtlichen Positionen gemeldet.

55. Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.

Kredite an/Lastschriften von den Konten durch einfache Buchung werden von Überweisungen, Lastschriften oder jede andere Kategorie von traditionellen Zahlungsintrumenten ausgenommen und werden nur unter den entsprechenden nachrichtlichen Positionen gemeldet.

56. The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items: amounts of biomass combusted [TJ] or employed in processes [t or Nm#]; CO# emissions [tCO#] from biomass where measurement is used to determine emissions; CO# transferred from an installation [tCO#]; inherent CO# leaving the installation as part of a fuel

Die folgenden Informationen, deren Angabe nicht unter Emissionen vorgesehen ist, sind in Form von Memo-Items zu melden: Mengen der verbrannten Biomasse [TJ] bzw. der in Prozessen eingesetzten Biomasse [t oder Nm#]; CO#-Emissionen [t CO#] aus Biomasse, sofern die Emissionsermittlung durch Messung erfolgt; aus einer Anlage weitergeleitetes CO# [t CO#]; die Anlage als Teil eines Brennstoffs verlassendes inhärentes CO

57. The following items, which are not accounted for in terms of emissions, shall be reported as memo items: amounts of biomass combusted [TJ] or employed in processes [t or Nm3]; CO2 emissions [tCO2] from biomass where measurement is used to determine emissions; CO2 transferred from an installation [tCO2]; inherent CO2 leaving the installation as part of a fuel;

Die folgenden Informationen, deren Angabe nicht unter „Emissionen“ vorgesehen ist, sind in Form von Memo-Items zu melden: Mengen der verbrannten Biomasse [TJ] bzw. der in Prozessen eingesetzten Biomasse [t oder Nm3]; CO2-Emissionen [t CO2] aus Biomasse, sofern die Emissionsermittlung durch Messung erfolgt; aus einer Anlage weitergeleitetes CO2 [t CO2]; die Anlage als Teil eines Brennstoffs verlassendes inhärentes CO2;

58. In a memo drawn up by the FNSEA in preparation for a meeting with the French Prime Minister to be held on 8 November 2001, it is stated that "the undertakings have agreed to temporarily suspend imports, which will inevitably create problems with our German and Dutch partners" (les entreprises se sont engagées à suspendre provisoirement les importations, ce qui ne va pas sans poser de problèmes avec nos partenaires allemands et néerlandais) (document 38.279/632).

38.279/1125). In einer von der FNSEA im Hinblick auf ein Treffen mit dem französischen Premierminister am 8. November 2001 verfassten Mitteilung heißt es, dass "die Unternehmen sich verpflichtet haben, ihre Importe vorübergehend auszusetzen, was möglicherweise zu Problemen mit unseren deutschen und niederländischen Partnern führen könnte" (Dok. 38.279/632).